Latin Music USA

S1 E7 | CLIP

La Pistola y El Corazon

When Los Lobos followed the success of their recording of "La Bamba" with an all-acoustic album of Mexican folk songs, they were criticized for having committed "commercial suicide." But they were rewarded when La Pistola y El Corazon won them a Grammy. Watch LATIN MUSIC USA Friday, April 28 and Friday, May 5 at 9/8C on PBS (check local listings).

AIRED: October 19, 2009 | 0:02:10
ABOUT THE PROGRAM
TRANSCRIPT

SMITS: By the late 1980s, Mexican-American music

was enjoying unprecedented popularity.

♪ Para bailar la bamba

♪ Para bailar la bamba se necesita... ♪

And when Los Lobos recorded "La Bamba"

for a movie about the life of Ritchie Valens,

a whole new generation fell in love with Chicano rock.

LOUIE PEREZ: It became a huge, huge hit,

and, uh, I guess most people expected us

to do "La Bamba" number two.

But we just decided, um,

we want to take all that focus and put it on

what we were really about for those first ten years,

playing traditional Mexican music.

(playing "La Pistola y El Corazon")

♪ No se como decirte

♪ No se como explicarte

♪ Que aqui no hay remedio

♪ De lo que siento yo

♪ De lo que siento yo

SMITS: Ignoring conventional music-business wisdom,

Los Lobos followed "La Bamba" not with more rock and roll,

but with an all-acoustic album of Mexican folk songs,

La Pistola y El Corazon-- "The Pistol and the Heart."

PEREZ: Everybody from coast to coast

said, "Hey, Los Lobos committed commercial suicide."

But for us, it was a proud moment.

It was cool that, that some kid in Tokyo

was going to be able to listen to a huapango.

It was cool that somebody in Helsinki, Finland,

was going to be listening to, uh, a son jarocho.

♪ Con mi pistola, mi corazon

♪ Y aqui siempre paso...

And then, you know, we got complimented for,

for our suicidal tendencies by, uh, getting a Grammy award.

♪ Con la pistola y el corazon. ♪

(crowd cheering)

Thank you!

STREAM LATIN MUSIC USA ON

  • ios
  • apple_tv
  • android
  • roku
  • firetv

FEATURED PROGRAMS

Wyld Ryce
WQED Sessions
WLIW21 Specials
We Sing
Under a Minute
UNC-TV Arts
Tree of Life: A Concert for Peace and Unity
Tis the Night with Ben Folds & Friends
The Set List
The Lowertown Line
The Jazz Ambassadors
The Experience with Dedry Jones
Sunshine Blues
State of the Arts
Stage Players