Austin City Limits

S45 E4513 | FULL EPISODE

Rosalía

Thrill to an hour with Spanish singer, songwriter and dancer Rosalía. The Latin Grammy-winning Catalan native performs songs from her album El Mal Querer.

AIRED: February 08, 2020 | 0:54:36
ABOUT THE PROGRAM
TRANSCRIPT

-"Austin City Limits" presents

groundbreaking Spanish singer-songwriter Rosalía.

♪ Pienso en tu mirá

♪ Me da miedo cuando sales

-♪ Eh-eh

-♪ Sonriendo pa' la calle

-♪ Eh

-♪ Porque todos pueden ver

-♪ Eh-eh -♪ Los hoyuelitos que te salen

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede -♪ Demasia'o embuste

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede -♪ Demasia'o embuste

-♪ Dominado

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

-Recorded live from the Moody Theater,

it's "Austin City Limits."

-Now mixing classic flamenco

with R&B and electronic beats, Rosalía.

[ Electronic beats ]

♪♪

[ Cheers and applause ]

[ Electronic beats ]

[ Rhythmic applause ]

[ Cheers and applause continue ]

♪♪

[ Electronic beats ]

-iEy! [ Rhythmic applause ]

[ Electronic beats, rhythmic applause ]

[ Cheers ]

[ Cheers and applause ]

[ Electronic beats continue ]

♪♪

[ Cheers and applause ]

[ "Pienso En Tu Mirá" plays ]

♪♪

♪♪

-Austin, how are you feeling?

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪ Me da miedo cuando sales

♪ Sonriendo pa' la calle

♪ Porque todos pueden ver

♪ Los hoyuelitos que te salen

♪ Y del aire cuando pasa

♪ Por levantarte el cabello

♪ Y del oro que te viste

♪ Por amarrarse a tu cuello

♪ Y del cielo y de la luna

♪ Porque tú quieras mirarlo

♪ Hasta del agua que bebes

♪ Cuando te mojas los labios

♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pecho

♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pecho

♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pecho

♪ Pienso en tu mirá

Ooh!

♪ Pienso en tu mirá

♪ Me da miedo cuando sales

-♪ Eh

-♪ Sonriendo pa' la calle

-♪ Eh

-♪ Porque todos pueden ver

-♪ Eh

-♪ Los hoyuelitos que te salen

-♪ Ooh

-♪ Me da miedo cuando sales

♪ Sonriendo pa' la calle

♪ Porque todos pueden ver

♪ Los hoyuelitos que te salen

♪ Tan bonita que amenaza

♪ Cuando callas me das miedo

♪ Tan fría como la nieve

♪ Cuando cae desde el cielo

♪ Cuando sales por la puerta

♪ Pienso que no vuelves nunca

♪ Y si no te agarro fuerte ¿Qué?

-♪ Siento que será mi culpa

-♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pecho

-♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pe'

-♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pecho

-♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pe'

-♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pecho

-♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pe'

-♪ Pienso en tu mirá, tu mirá clavá ♪

♪ Es una bala en el pecho

-♪ Pienso en tu mirá -Ole.

-♪ Pienso en tu mirá

♪ Me da miedo cuando sales

-♪ Eh-eh

-♪ Sonriendo pa' la calle

-♪ Eh -♪ Porque todos pueden ver

-♪ Eh-eh

-♪ Los hoyuelitos que te salen

-♪ Ooh

-♪ Me da miedo cuando sales

-♪ Eh-eh -♪ Sonriendo pa' la calle

♪ Porque todos pueden ver

-♪ Eh-eh

-♪ Los hoyuelitos que te salen

[ Cheers and applause ]

♪ Ooh-ooh

♪ Mmmm

♪ Mmmm

♪ Mmmm

[ Cheers and applause ]

-Austin, thank you.

[ Cheers and applause ]

You know...

it means so much.

It means so much to me,

for me, to be here.

[ Cheers and applause ] Thank you.

[ Cheers and applause ]

'Cause I'm very far

from where I am from. [ Chuckles ]

I'm so far right now,

so, so, so far.

Not just me. Me and all my people.

We come from far away, you know.

And thanks for having us. It means a lot.

[ Cheers and applause ]

And I would love to sing...

I would love to sing a song

I wrote with a very good friend of mine.

And I was so excited 'cause I was making music

with one of the most inspiring artists for me,

which is James Blake.

[ Cheers and applause ]

But, yeah, we wrote this song,

and I'm so proud.

And this song is called "Barefoot in the Park."

[ Cheers and applause ]

I hope you enjoy it.

♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-♪ Agujerito del cielo

♪ Cuelando el brillo de Dios

♪ Un rayo cayó en tus ojo'

♪ Y me partió el corazón

♪ Agujerito del cielo

♪ Díctame por dónde ir

♪ Para yo no equivocarme

♪ Y así ver mi porvenir

-♪ When you're done with me

♪ I see a negative space

♪ What you've done for me

♪ You need to lose some day

♪ Who needs to pray?

-♪ Who needs balance?

♪ I'll see you every day

-♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

♪ Ya tengo to' lo que quiero

♪ Ya no puedo pedir má'

♪ Cuando te tengo a mi la'o

♪ Lo pasa'o se queda atrá'

♪ Si estás faltando en mi era

♪ Y te tuviera encontrar

♪ Hasta yo te encontraría

♪ Como el río va a la mar

♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

-♪ Silence starts turning off between ♪

[ Cheers and applause ]

♪ Sky's looking up, I think

-♪ I call off the chase

♪ Who needs balance?

♪ I'll see you everyday

♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

♪ Barefoot in the park

♪ You start rubbing off on me

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

-This song is called "De Madrugá."

[ Cheers and applause ]

-¿Como qué?

-♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ La cruz en el pecho

♪ A mi santa le rezo

♪ Las cuentas que tengo

♪ A Dios le presento

♪ La cruz en el pecho

♪ A mi santa le rezo

♪ Las cuentas que tengo

♪ A Dios le presento

-iDura!

-♪ Me pesan las cadenas

[ Cheers and applause ]

♪ Tanto mirar pa'trás

[ Cheers and applause ]

♪ Aunque yo no tenga penas

♪ Oro blanco, mi collar

♪ To'os los luceros del cielo

♪ Se reflejan en mi pelo

♪ To'os los luceros del cielo

-¿Como qué? -♪ To'os en mi pelo

¿Qué?

-♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

-♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ Una rosa le llevo

♪ Una vela le enciendo

♪ A mi virgen bonita

♪ Le doy lo que tengo

♪ Una rosa le llevo

♪ Una vela le enciendo

♪ A mi virgen bonita

♪ Le doy lo que tengo

-iDura! -♪ Me pesan las cadenas

[ Cheers and applause ]

♪ Tanto mirar pa'trás

[ Cheers and applause ]

♪ Aunque yo no tenga penas

♪ Oro blanco, mi collar

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

♪ De madrugá, de madrugá ♪

[ Song ends ]

[ Cheers and applause ]

You know, I'm so passionate about flamenco

I've been studying flamenco...

[ Cheers and applause ]

I've been studying flamenco like, I don't know,

like since I was 13 years old.

And, you know, like it's been more than 10 years.

Pffft! I don't know.

I've been spending so much time studying flamenco

'cause it's my biggest passion.

And I had this -- I've been so lucky --

I had this master.

He told me everything, everything, that I --

I started knowing nothing,

and he taught me everything.

He was so generous.

And I learned this song, which is called "Catalina."

[ Cheers and applause ]

And I would love to sing it a cappella for you.

[ Cheers and applause ]

♪ Quítate de mi presencia

♪ Que me estás martirizando

♪ Quítate de mi presencia

♪ Que me estás martirizando

♪ Ya la memoria me trae

♪ Cosas que estaba olvi'ando

♪ Ya la memoria me trae

♪ Cosas que estaba olvi'ando

♪ Ponme la mano aquí, Catalina

♪ Ponme la mano aquí

[ Cheers and applause ]

♪ Ponme la mano aquí, que la tienes fría ♪

♪ Mira que me fui a morir

[ Rhythmic beats ]

-♪ Ole

-♪ La china que tenía

♪ Se fue a Alemania y no ha volví'o ♪

[ Rhythmic beats ]

♪ La china que tenía

♪ Se fue a Alemania y no ha volví'o ♪

♪ Y a Alemania me voy

♪ Y no a divertirme

♪ A tomar un veneno

♪ Yo quiero morirme

♪ Ponme la mano aquí que la tienes fría ♪

♪ Ponme la mano aquí, Catalina mía ♪

♪ Mira que me fui a morir

-iRosalía!

♪ Ponme la mano aquí que la tienes fría ♪

♪ Ponme la mano aquí, Catalina mía ♪

♪ Mira que me fui a morir

[ Rhythmic beats ]

♪ Mira que me fui a morir

♪ Mira que me fui a morir

[ Cheers and applause ]

♪ Manito de mi corazón

♪ Que bien tú sabrás que me estoy muriendo ♪

♪ Y te pido y te encomiendo

♪ Que llames a un escribano

♪ También a mi primo hermano

♪ Quisiera hacer testamento

♪ Como esos payos con fundamento ♪

♪ Apúnteme usted, señor escribano ♪

♪ Apúnteme un cuadro rompí'o

♪ Que ya ni Dios sabe del santo que ha sido ♪

♪ Apúnteme usted, señor escribano ♪

♪ Apúnteme usted, señor escribano ♪

♪ Apúnteme usted una escopeta

♪ Que no tiene ya ni cañón ni baqueta ♪

♪ Apúnteme usted, señor escribano ♪

♪ Señor escribano

♪ Apúnteme usted

♪ Apúnteme usted

♪ Ya apúnteme usted

♪ Ya apúnteme usted

♪ Ya apúnteme usted

♪ Ya apúnteme usted

[ Vocalizes ]

[ Cheers and applause ]

[ Continues vocalizing ]

[ Cheers and applause ]

♪ Señor

♪ Señor

♪ Señor escribano

[ Cheers and applause ]

-That's what the love of money does.

[ "Dio$ No$ Libre del Dinero" plays ]

-iVenga, Rosalía!

[ Cheers and applause ]

-♪ Millone' ardiendo -♪ Millone' ardiendo

-♪ Amo quemarlo' -♪ Amo quemarlo'

-♪ Entraña' de fuego -♪ De fuego, de fuego

-♪ Billete' llorando -♪ Llorando, llorando

-♪ Que no' libren del dinero -♪ Dinero, dinero

-♪ Lo' verde' y lo' mora'o -♪ Mora'o, mora'o

-♪ Bilioso como un veneno -♪ Veneno, -neno

-♪ Que lo aparten de mi la'o -♪ Mi la'o

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Queriendo, queriendo, queriéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Vistiendo, vistiendo, vistiéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Contando, contando, contándolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Teniendo, teniendo, teniéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Moviendo, moviendo, moviéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Buscando, buscando, buscándolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Soñando, soñando, soñándolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Teniendo, teniendo, teniéndolo ♪

-♪ Millone' ardiendo -♪ Al cielo, ardiendo

-♪ Cheque' en blanco

♪ Subiendo pal' cielo y no entrando ♪

-♪ Dinero, quiero dinero -♪ Dinero, dinero

-♪ Yo no lo quiero pa' na' -♪ Pa' na', pa' na'

-♪ Los reye' y presidente'

♪ Con la carita cortá'

♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Queriendo, queriendo, queriéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Vistiendo, vistiendo, vistiéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Contando, contando, contándolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Teniendo, teniendo, teniéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Moviendo, moviendo, moviéndolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Buscando, buscando, buscándolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Soñando, soñando, soñándolo ♪

-♪ Dio' no' libre del dinero

-♪ Teniendo, teniendo, teniéndolo ♪

[ Song ends ]

[ Cheers and applause ]

♪ Ah

♪ Ay

♪ Hasta que fuiste carcelero

♪ Yo era tuya, compañero

♪ Hasta que fuiste carcelero

-Dale, Rosalía.

♪ A ningún hombre consiento

♪ Que dicte mi sentencia

♪ Sólo Dios puede juzgarme

♪ Sólo a El debo obediencia

♪ Hasta que fuiste carcelero

♪ Yo era tuya, compañero

♪ Hasta que fuiste carcelero

♪ Voy a tatuarme en la piel

♪ Tu inicial porque es la mía

♪ Pa' acordarme para siempre

♪ De lo que me hiciste un día ♪

♪ De lo que me hiciste un día ♪

♪ Voy a tatuarme en la piel

♪ Tu inicial porque es la mía

♪ Para acordarme para siempre

♪ Y recordarlo to'a la vi'a

♪ De lo que me hiciste un día ♪

♪ De lo que me hiciste un día ♪

[ Cheers and applause ]

-♪ Ah-ah-ah

♪ Ah-ah-ah

♪ Ah-ah-ah

♪ Ah-ah-ah

♪ Ah-ah-ah

♪ Ah-ah-ah

-♪ Yo que tanto

-♪ Ah-ah-ah

-♪ Te came...

♪ Elo...

-♪ Ah-ah-ah

-♪ Y tú me la vienes

♪ Haciendo

♪ Que tú de aquí no sales

[ Engines revving ]

♪ Mucho más a mí me duele

♪ De lo que a ti te está doliendo ♪

♪ Conmigo no te equivoques

-♪ No -♪ Con el revés de la mano

♪ Yo te lo dejo bien claro

♪ Amargas

♪ Penas te vendo

♪ Caramelos

♪ También tengo

[ Rhythmic applause ]

[ Rhythmic vocalizations ]

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

[ Rhythmic applause continues ]

♪♪

♪ iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh! iEh! ♪

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh!

♪ iEh! iEh! iEh! iEh! ♪

[ Cheers and applause ]

[ "Di Mi Nombre" plays ] -♪ Ali, Ali, Ali, Ali

♪ Ali, Ali, Ali, Ali

♪ Ali, Ali, Ali, Ali,

♪ Ali, Ali, Ali, Ali, Ali

-♪ Di mi nombre

♪ Cuando no haya nadie cerca

♪ Cuando no haya nadie cerca

♪ Cuando no haya nadie cerca

♪♪

♪ Que las cosas

♪ Que las cosas que me dices

♪ Que las cosas que hoy me dices ♪

♪ No salgan por esa puerta

♪♪

♪ Y átame con tu cabello

♪ A la esquina de tu cama

♪ Que aunque el cabello se rompa ♪

♪ Haré ver que estoy ata'a

♪ Que aunque el cabello se rompa ♪

-♪ Haré ver que estoy ata'a -♪ Ata'a

♪♪

-♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ♪

♪ Yali ya

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

-Eh.

[ Cheers and applause ]

♪ Di mi nombre

♪ Pon tu cuerpo contra el mío

♪ Y haz que lo malo sea bueno

♪ Impuro lo bendeci'o

♪♪

♪ Ya me rezas sobre tu cuerpo

♪ Y en la esquina de tu cama

♪ Y en el último momento

♪ Dime mi nombre a la cara

♪ Y en el último momento

♪ Dime mi nombre a la cara

-♪ Mi nombre a la cara

♪♪

-♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ♪

♪ Ali, Yali ya

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

♪ Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya ♪

[ Song ends ]

[ Cheers and applause ]

[ "Bagdad" plays ]

-♪ Y se va a quemar si sigue ahí ♪

♪ Las llamas van al cielo a morir ♪

♪ Ya no hay nadie más por ahí

♪ No hay nadie más

♪ Senta'íta dando palmas

-♪ Y se va a quemar si sigue ahí ♪

♪ Las llamas van al cielo a morir ♪

♪ Ya no hay nadie más por ahí

-♪ No hay nadie más -♪ No hay nadie más

-♪ Por la noche

♪ La sali'a del Bagdad

♪ Pelo negro, ojo' oscuro'

♪ Bonita pero apena'

♪ Senta'íta

♪ Cabizbaja dando palmas

♪ Mientras a su alrededor

♪ Pasaban, la miraban ♪

♪ La miraban sin ver na'

♪ Solita en el infierno

♪ En el infierno está atrapa'

♪ Senta'íta

♪ Las manos las juntaba

♪ Que al compás por bulerías

-♪ Parecía que rezaba

-♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

-♪ Junta las palmas y las separa ♪

-♪ De las luces

♪ Sale un ángel que cayó

♪ Tiene una marca en el alma

♪ Pero ella no se la vio

♪ Senta'íta

♪ Al cielo quiere rezarle

♪ Prenda'ita de sus males

♪ Que Dios tendrá que cobrarle

♪ Y se va a quemar si sigue ahí ♪

♪ Las llamas van al cielo a morir ♪

♪ Ya no hay nadie más por ahí

♪ No hay nadie más

-♪ Senta'íta dando palmas

-♪ Y se va a quemar si sigue ahí ♪

♪ Las llamas van al cielo a morir ♪

♪ Ya no hay nadie más por ahí

-♪ No hay nadie más -♪ No hay nadie más

-♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

-♪ Junta las palmas y las separa ♪

-♪ Junta las palmas y las separa ♪

-♪ Junta las palmas y las separa ♪

-♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

♪ Junta las palmas y las separa ♪

[ Cheers and applause ]

[ "Brillo" plays ]

♪♪

♪♪

♪ Estoy brillando con highlighter ♪

¿Qué? -♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Un clavel en mi melena Sí.

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ He subi'o quince stories

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Mira que quiero ser buena

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Oh, no, no lo ves

-iNiño!

-♪ Tú tienes que amarme, 'cucha la ciudad ♪

♪ Lloran con mis penas

♪ Si salgo a cantar

♪ Tráeme el desayuno, mantenme hidratá ♪

♪ Haz lo que te pida

-♪ Te llevo a cenar

-♪ Dentro de poco va a ser demasiado tarde ♪

♪ Mira, niño, si tú sigues por ahí ♪

-♪ Mira, mira

-♪ Me he toma'o la molestia de avisarte ♪

♪ Un día despiertas y ya no me ves aquí ♪

♪ Estoy brillando con highlighter ♪

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Un clavel en mi melena Sí.

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ He subi'o quince stories

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Mira que quiero ser buena

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Uh, na, na, na, na, na

♪ Uh -¿No lo ves?

-♪ Se acabaron las lágrimas

♪ Si te miro y me giras sin decir na' ♪

-♪ Callá'

-♪ No juegues con fuego más

♪ Ten cuida'o que al final te vas a quemar ♪

-♪ Ta, ta, ta

-♪ Estoy brillando con highlighter ♪

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Un clavel en mi melena Sí.

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ He subi'o quince stories

-♪ ¿No lo ves? ♪

-♪ Mira que quiero ser buena

♪ ¿No lo ves? ♪

-Sky.

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

-♪ No me llames más que ya no voy ♪

♪ No creas que me tienes embrujá con tus amores ♪

-iVámonos, mis niños!

-♪ No me llames mas que ya no voy♪

♪ No creas que me tienes embrujá con tus amores ♪

-Let's go!

-♪ Le, le, le, le ♪

♪ Le, le, le, le ♪

-Let's go.

Are you ready?

Go!

-♪ Le, le, le, le ♪

♪ Le, le, le, le ♪

♪ Le, le, le, le ♪

♪ Déjame, déjame llorar

♪♪

♪ Pa' que mi llanto vaya al mar ♪

♪♪

♪ Pa' que mi llanto vaya al mar ♪

♪ Déjame, déjame llorar

♪♪

♪♪

iUh!

♪♪

Come on!

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

[ Cheers and applause ]

Thank you.

[ Cheers and applause continue ]

[ "Santería" plays ]

All right!

Austin, back home we use a word a lot.

We say "óle."

When you like something, you say "óle" a lot, you know?

♪♪

So all my people here on the right side,

when we say "óle," repeat after us, ¿sí?

Let's go.

♪ Uno, dos, tres, seis

♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Say it. ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle -♪ Ole, óle

-♪ Say, óle, óle

-♪ Ole, óle

-Ooh!

And now... Your turn, your turn.

When we say "óle," repeat, yeah?

♪ Uno, dos, three, seis

♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Say it. ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Say it. ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Say it. ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Ooh!

All right, all right, all right!

And now I want to introduce you to my amazing band.

Claudia y Ana...

Make some noise. Let's go.

♪ Te voy a hacer santería, tu boca contra la mía ♪

-♪ Santería -♪ Santería

-♪ Santería -♪ Santería

-♪ Te voy a hacer santería, tu boca contra la mía ♪

-♪ Ahí, ahí, ahí

-♪ Santería

-♪ Eh!

iMucho amor! Let's go!

[ Cheers and applause ]

And now, mucho amor para mi hermano, Guincho.

Woo! Let's go!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-La Rosalía, imira! iMira!

La Rosalía. iMira! iMira!

Así sí. ♪ Eh-eh-eh

♪ Eh-eh

Así sí. ♪ Eh-eh-eh

♪ Eh-eh

♪ Tra, tra-tra

iNiño! ♪ Tra-tra, tra, tra

iNiño! ♪ Tra-tra, tra, tra

iNiño! ♪ Tra-tra

Eh-eh-eh-eh-eh

[ Cheers and applause ]

♪♪

And now...

Mucho noise.

Mucho amor para las bailarinas.

Come on!

[ Cheers and applause ]

And one last time...

Everybody, everybody.

Sí, let's go.

Say... ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Say... ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Say... ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-Say... ♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle -♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle -♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle -♪ Ole, óle

-♪ Ole, óle -♪ Ole, óle

[ Cheers and applause ]

-Thank you so much, Austin. You sound amazing.

Amazing, amazing, amazing.

Thank you.

[ Cheers and applause ]

I love your energy.

[ "Yo x Ti, Tú x Mí" plays ] -♪ Yo por ti, tú por mí

♪ Yo por ti, tú por mí ♪

♪ Yo por ti, tú por mí ♪

♪ Hmm-hmm, hmm-hmm

-♪ Yo por ti, tú por mí ♪

♪ Yo por ti, tú por mí ♪

♪ Yo por ti, tú por mí

-♪ Pongan lo' grillete' -Mami.

-♪ Colgando del cuello los juguete' ♪

-♪ Del cuello los juguete'

-♪ Rodea' de flores y billete' ♪

-♪ De flores y billete'

-♪ 'Tamos Worldwide a machete

-♪ Sí, sí

-♪ Y mira, "bang-bang", si con nosotro' te entromete' ♪

-♪ Pa-pa-pa

-♪ No quieres que lo apriete

♪ Somos dos cantantes como los de ante' ♪

♪ El respeto es en boletos y diamante' ♪

♪ Se me para el corazón sólo con mirarte ♪

♪ Porque a ti te canto pa' que tú me cante' ♪

-♪ Somos dos cantantes como los de antes ♪

♪ El respeto en boletos y diamante' ♪

-♪ Se me para el cora' sólo con mirarte ♪

-♪ Porque a ti te canto pa' que tú me cante' ♪

-♪ Yo por ti, tú por mí

♪ Yo por ti, tú por mí

-♪ Yo por ti, tú por mí -♪ Ozuna

♪ Yo por ti, tú por mí

♪ Yo por ti, tú por mí

♪ Yo por ti, tú por mí

-♪ Y yo por ti, tú por mí

♪ ¿Quién lo diría? ♪

♪ Eres única, mamacita Rosalía

♪ Tiene' el poder que mi mente desvía ♪

♪ Yo por ti por ahí me tiraría ♪

♪ Tiene' lo que otra' no tenía' ♪

♪ Muy diferente a lo que de ti me decían ♪

♪ Choqué con tu química

♪ Qué suerte la mía

♪ Lo que tengo lo gastaría

♪ Porque tus ojos, ma'i, brillarían ♪

♪ Y es que, ¿quién lo diría ♪

♪ Que hasta en la esquina esta sazón sonaría? ♪

♪ Choqué con tu química

♪ Qué suerte la mía

♪ Lo que tengo lo gastaría

♪ Porque tus ojos, ma'i, brillarían ♪

-♪ Somos dos cantantes como los de ante' ♪

♪ El respeto es en boletos y diamante' ♪

♪ Se me para el cora' sólo con mirarte ♪

♪ Porque a ti te canto pa' que tú me cantes ♪

-♪ Somos dos cantantes como los de ante' ♪

♪ El respeto en boletos y diamante' ♪

♪ Se me para el cora' sólo con mirarte ♪

♪ Porque a ti te canto pa' que tú me cantes ♪

[ Cheers and applause ]

[ "Con Altura" plays ]

-♪ Esto vamo' a arrancarlo con altura ♪

-♪ El dembow lo canto con hondura ♪

♪ Dicen una estrella, una figura ♪

♪ De Héctor aprendí la sabrosura ♪

♪ Nunca viste una joya tan pura ♪

-♪ Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura ♪

-♪ Con altura

-♪ Demasiadas noches de travesura ♪

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

-♪ Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura ♪

-♪ Con altura

♪ Demasiadas noches de travesura ♪

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

-♪ Pongo rosas sobre el Panamera ♪

♪ Pongo palmas sobre la guantanamera ♪

♪ Llevo a Camarón en la guantera ♪

-♪ De la Isla

-♪ Lo hago para mi gente y lo hago a mi manera ♪

♪ Flores azules y quilates

♪ Y si es mentira que me maten ♪

♪ Flores azules y quilates

♪ Y si es mentira que me maten

♪♪

♪ Con altura

Let's go. -♪ Con altura

♪ Esto es pa' que quede lo que yo hago dura ♪

-♪ Con altura

-♪ Demasiadas noches de travesura

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

-♪ Esto es pa' que quede lo que yo hago dura ♪

-♪ Con altura

-♪ Demasiadas noches de travesura

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

-♪ Aquí en la altura están fuertes los vientos ♪

♪ Ponte el cinturón y coge asiento ♪

♪ A tu jeva ya la vi por dentro ♪

Yes.

♪ El dinero nunca pierde tiempo ♪

-♪ No, no

-♪ Contra la pared Tú lo sabe' ♪

♪ Y le tuve que comprar un trago porque la tenías con sed ♪

♪ Desde acá qué rico se ve

♪ No soy Sky pero rompí el bajo otra vez ♪

-♪ Flores azules y quilates -♪ Rosalía

-♪ Y si es mentira que me maten ♪

-♪ J Balvin -♪ Flores azules y quilates

♪ Y si es mentira que me maten ♪

♪♪

♪ Con altura

Come on! iVámonos! -♪ Con altura

-♪ Esto es pa' que quede lo que yo hago dura ♪

-♪ Con altura

-♪ Demasiadas noches de travesura ♪

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

-♪ Esto es pa' que quede lo que yo hago dura ♪

-♪ Siempre dura dura

-♪ Demasiadas noches de travesura ♪

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

♪♪

-♪ J Balvin -♪ La Rosalía

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, ♪

♪ Pa' que no haya

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

♪ Demasia'o 'e embuste

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo'

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, ♪

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

♪ Pa' que no haya...

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede -♪ Demasia'o embuste

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo'

[ Cheers and applause ]

[ Electronic beat ]

[ Beat ]

[ Beats ]

[ Beat ]

[ Beat ]

[ Beats ]

[ Beat ]

[ Beats ]

[ Beats ]

♪♪

[ "Aute Cuture" plays ]

♪♪

-Eh!

Woo!

♪♪

One moment, one moment.

[ Cheers and applause ]

I need to give you this.

[ Cheers and applause ]

When we say...

"Tacones, lunares para matar," what you say?

[ Cheers and applause ]

Tacones, lunares para matar.

-Bájale.

-Yeah.

[ Cheers ]

-Tacones, lunares para matar. -Bájale.

-Yeah!

[ Cheers and applause ]

Because I want...

-Rosalía!

-Thank you, thank you, thank you.

Thank you so much.

I love you.

And thanks for being here.

I wish I had a fan. One for everybody.

I wish I had a promise.

[ Chuckles ] Next time, if you invite me,

I promise I bring more. Okay?

[ Cheers and applause ]

Let's go! iVámonos!

[ "Aute Cuture" plays ]

♪♪

♪♪

Woo!

Are you ready? Are you ready?

Heh!

♪♪

♪ Te conjuro y te dejao prendado ♪

♪ Encima de los techos vivo, no es pecado ♪

♪ Y que to's los santos tienen su pasado ♪

♪ Yo te bendigo si te tengo al la'o ♪

♪ Su nombre en el cora ya no está clavado ♪

♪ Manos en el aire si te lo han rasgado ♪

♪ Que yo lágrimas suelto un puñado ♪

♪ Ole y hoy ¿Qué?

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Tacones, lunares para matar -♪ Bájale

-♪ Los flecos, las trenzas para matar ♪

-♪ Bájale

-♪ Eyeliner, leopardo para matar ♪

-♪ Bájale -¿Qué?

-♪ Madre mía, Rosalía, bájale ♪

-♪ Tacones, lunares para matar -♪ Bájale

-♪ Los flecos, las trenzas para matar ♪

-♪ Bájale

-♪ Eyeliner, leopardo para matar ♪

-♪ Bájale -¿Qué?

-♪ Madre mía, Rosalía, bajale ♪

-♪ Aquí todas las niñas tenemos tumbao ♪

♪ Aute cuture, todo regalado ♪

♪ Uñas de Dvine ya me las han copiado ♪

♪ Que te las clavo, niño, ten cuidado ♪

♪ Otros como tú ya lo he dominado ♪

♪ Voy cargada de oro, espérame sentado ♪

♪ Que el de arriba nos ha señalado ♪

♪ Que el de arriba nos ha señalado ♪

Ooh!

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

♪ Sonando en las peñas y los Hamptons ♪

♪ Sangría y Valentino

♪ En el Palace y en el chino ♪

♪ Sonando en las peñas y los Hamptons ♪

♪ Sangría y Valentino

¿Cómo es? -♪ En el Palace y en el chino

-Ooh!

♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

-♪ Esto está encendido -♪ Na, na, na, na

[ Cheers and applause ]

[ "Malamente" plays ]

♪♪

All right, Austin,

if you know this song,

I want to hear you.

Sing it with us. Come on.

[ Cheers and applause ]

♪ Ese cristalito roto

♪ Yo sentí cómo crujía

♪ Antes de caerse al suelo

♪ Ya sabía que se rompía Ooh!

♪ Está parpadeando

♪ La luz del descansillo

♪ Una voz en la escalera

♪ Alguien cruzando el pasillo Eh!

-♪ Malamente -♪ Eso es

-♪ Así sí -♪ Malamente

-♪ Tra, tra -♪ Mal, muy mal, muy mal

-♪ Muy mal, muy mal -♪ Mira

♪♪

♪ Malamente -♪ Toma que toma

-♪ Malamente -♪ Eso es

-i'illo! -♪ Malamente

♪ Mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal ♪

[ Chuckles ]

♪ Malamente -Ooh!

-♪ Se ha puesto la noche rara

♪ Han salí'o luna y estrellas

♪ Me lo dijo esa gitana Qué?

♪ Mejor no salir a verla -No.

-♪ Sueño que estoy andando

♪ Por un puente y que la acera

-♪ Mira, mira, mira, mira

-♪ Cuanto más quiero cruzarlo -iVa!

-♪ Más se mueve y tambalea

-♪ Malamente -♪ Así sí

-♪ Malamente -♪ Tra, tra

♪ Mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal ♪

♪ Mira

♪ Malamente -♪ Toma que toma

-♪ Malamente -♪ Eso es

-i'illo! -♪ Malamente

-♪ Mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal ♪

[ Chuckles ]

-♪ Malamente

-♪ Aunque no esté bonita

♪ La noche, iUndivé!

♪ Voy a salir pa' la calle

♪ En la manita los aros brillando ♪

♪ En mi piel los corales

♪ Me proteja y me salve

♪ Me ilumine y me guarde

♪ Y por delante Austin, ¿qué?

-♪ No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte ♪

♪ Malamente

-♪ Eso es -♪ Así sí

-♪ Malamente -♪ Tra, tra

♪ Mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal ♪

♪ Mira

-♪ Malamente -♪ Toma que toma

-♪ Malamente

i'Illo!

♪ Malamente

-♪ Mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal ♪

[ Chuckles ] i'Illo!

-♪ Malamente -♪ Toma que toma

-♪ Malamente -i'Illo!

-♪ Malamente -♪ Tra, tra

-♪ Mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal ♪

-♪ Malamente -♪ Toma que toma

-♪ Malamente -♪ Eso es

-i'Illo! -♪ Malamente

-♪ Mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal ♪

[ Chuckles ] ♪ Malamente

[ Cheers and applause ]

Woo!

♪♪

Thank you, thank you, thank you so much.

[ Cheers and applause ]

From the bottom of my heart.

Thank you.

[ Cheers and applause ]

I love you a lot.

Thank you, thank you, thank you, thank you.

♪♪

Thank you so much!

♪♪

♪♪

♪ Malamente

[ Cheers and applause ]

-Flamenco music is one of the most

passionate music that exists in the world.

I think that flamenco... contiene mucha emoción --

emotion and passion.

That's something that I learned back home.

I could learn this music.

It's something so unique.

And I think that I connect a lot with that music.

For me, a voice is the most primary thing ever.

You know, when you are born,

one of the first things that you do,

maybe without thinking, is just using your voice.

The same way that movement is something very primary, too.

And the voice, for me, as an instrument in music

is the most primary thing ever.

And that's why I'm obsessed with voices.

There's so many people that maybe are --

I don't know, they love the violin,

or maybe they love the piano,

and I understand...

but voices, there's a mystery there.

♪ Y si es mentira, que me maten ♪

♪♪

-♪ Con altura

-Come on! iVámonos! -♪ Con altura

-♪ Esto es pa' que quede lo que yo hago dura ♪

-♪ Con altura

-♪ Demasiadas noches de travesura ♪

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

-♪ Esto es pa' que quede lo que yo hago dura ♪

-♪ Siempre dura, dura

-♪ Demasiadas noches de travesura ♪

-♪ Con altura

-♪ Vivo rápido y no tengo cura -♪ Con altura

-♪ Iré joven pa' la sepultura -♪ Con altura

♪♪

-♪ J Balvin -♪ La Rosalía

[ Cheers and applause ]

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede -♪ Demasia'o embuste

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo'

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede

-♪ Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos ♪

-♪ Pa' que quede -♪ Demasia'o 'e embuste

♪ Vamo', vamo' a-a -♪ Dominado

[ Cheers and applause ]

STREAM AUSTIN CITY LIMITS ON

  • ios
  • apple_tv
  • android
  • roku
  • firetv

FEATURED PROGRAMS

Wyld Ryce
WQED Sessions
WLIW21 Specials
We Sing
Under a Minute
UNC-TV Arts
Tree of Life: A Concert for Peace and Unity
Tis the Night with Ben Folds & Friends
The Set List
The Lowertown Line
The Jazz Ambassadors
The Experience with Dedry Jones
Sunshine Blues
State of the Arts
Stage Players